U bent hier:Baltische Staten > Woordenlijst

Woordenlijst

Woordenlijst voor onderweg Nederlands, Ests, Lets en Litouws

Er staat op deze website ook nog een woordenlijst Nederlands, Duits, Pools en Litouws voor reizen naar de Baltische Staten over de weg. Via de menu-knop printversie kunt een een afdruk voor onderweg maken of klik hier voor de printversie.

Alle drie de talen hebben letters die niet in het Nederlands voorkomen of anders worden uitgesproken.

Afwijkende Estse letters en klanken
ä- ongeveer als e in pet, maar opener
b - neigt naar een p
ö - als u in put
öö - als eu in kleur
õ - een soort eu, maar dan achter in de mond, zo ongeveer het geluid als je iets smerig vindt:euhhhhhhhhh!
u - als oe in koe
ü - als u in minuut
üü - als uu in muur
In tweeklanken, zoals au, oi, äi, ui enz. worden de twee klanken afzonderlijk uitgesproken.

Medeklinkers die dubbel staan, worden ook duidelijk langer aangehouden.

Afwijkende Letse letters en klanken
c - als ts in tsaar
ç - als tsj in roetsjbaan
š - als sh in show
Ž - als sj in sjaal
Bij ķ, ļ, ņ en ġ worden de medeklinkers gepalataliseerd, dus in het harde verhemelte gearticuleerd.
Bij ā, e, ī en ū wordt de klinker langer aangehouden.

Afwijkende Litouwse letters en klanken

Aanvullend op enkele van de Letse letters hierboven genoemd:
y - als i in win
Bij ė, ę, ų wordt de klinker langer aangehouden.

NL

EST (Ests)

LV (Lets)

LT (Litouws)

Groeten

     
Hallo Tere! Sveiki! Labas!
Goedemorgen Tere hommikust! Labrīt! Labas rytas!
Goedendag Tere päevast! Labdien! Laba diena!
Goedenavond Tere õhtust! Labvakar! Labas vakaras!
Goedenacht Head ööd! Ar labu nakti! Labos nakties!
Hoe gaat het? Kuidas läheb? Kā iet? Kaip jums sekasi?
Het gaat goed Hästi! Labi! Gerai!
Dank je aitäh! paldies! ačiū!
Alsjeblieft palun! lūdzu! prašau!
Pardon Vabandage Atvaonojiet Atsiprašau
ik hou van jou Ma armastan sind! Es Tevi mīlu! Aš Tave myliu!

Algemeen

     
ja jah taip
nee ei ne ne
groot suur liels didelis
klein väike mazs mažas
mooi ilus skaists gražus
duur kallis dārgs brangus
goedkoop odav lets pigus
open avatud atverts atidaryta
gesloten suletud slegts uždaryta
toilet tualett tualetes istaba tualetas
Hoeveel kost het? Mis see maksab? Cik tas maksā? Kiek kainuoja?
Ik weet het niet Ma ei tea Es nezinu Aš nežinau

Getallen

     
1 üks viens vienas
2 kaks divi du
3 kolm trīs trys
4 neli četri keturi
5 viis pieci penki
6 kuus seši Šeši
7 seitse septiņ i septyni
8 kaheksa astoņi aštuoni
9 üheksa deviņi devyni
10 kümme desmit dešmit
20 kakskümmend dvidesmit dvidešimt
30 kolmkümmend trīsdesmit trisdešimt
40 nelikümmend četrdesmit keturiasdešimt
50 viiskümmend piecdesmit penkiasdešimt
60 kuuskümmend sešdesmit šešiasdešimt
70 seitsekümmend septiņdesmit septyniasdešimt
80 kaheksakümmend astoņdesmit aštuoniasdešimt
90 üheksakümmend deviņdesmit devyniasdešimt
100 sada simts šimtas
1000 tuhat tūkstotis tūkstantis
1000000 miljon miljons milijonas

Dagen van de week 

   
maandag esmaspäev pirmdiena pirmadienis
dinsdag teisipäev otrdiena antradienis
woensdag kolmapäev trešdiena trečiadienis
donderdag neljapäev ceturtdiena ketvirtadienis
vrijdag reede piektdiena penktadienis
zaterdag laupäev sestdiena šeštadienis
zondag pühapäev svetdiena sekmadienis
Landnamen      
Nederland Holland Nīderlande Olandija
België Belgia Beļhija Belgija
Estland Eesti igaunija Estija
Letland Läti Latvija Latvija
Litouwen Leedu Lietuva Lietuva
Rusland Venemaa Krievija Rusija
Finland Soome Somija Suomija
Polen Poola Polija Lenkija
Wit-Rusland Valgevene Baltkrievija Baltarusija
 
NL EST LV LT

Onderweg

     
rechts parem pa labi dešinė
links vasak pa kreisi kairė
weg tee ceļs kelias
straat tänav iela gatvė
centrum keskus centrs centras
auto auto automašīna automobilis
benzine bensiin benzīs benzinas
bus buss autobuss autobusas
busstation bussijaam autoosta autobusu stotis
trein rong vilciens traukinys
treinstation raudteejaam dzelzaļa stacija geležinkelio
      stotis
schip laev kuġis laivas
haven sadam osta uostas
vliegtuig lennuk lidmašina lėktuvas
luchthaven lennujaam lidosta aerouostas

In de stad

     
kerk kirik baznīca bažnyčia
berg mägi kalns kalnas
zee meri jūra jūra
meer järv ezers ežeras
rivier jõgi upe upė
kasteel loss pils pilis
museum muuseum muzeijs muziejus
strand rand pludmale paplūdimys
hotel hotell viesnīca viešbutis
kamer tuba istaba kambarys
winkel pood / kauplus veikals parduotuvė
markt turg tirgus turgus
politie politsei policija policija
postkantoor postkontor pasta nodala pašto skyrius

Eten en drinken 

   
restaurant restoran restorāns restoranas
café baar bārs baras
rekening arve reπins sķskaita
vork kahvel dakšiņa šakutė
lepel lusikas karote šaukštas
mes nuga nazis peilis
bord taldrik šπīvis lėkštė
donker brood leib rupimaize duona
wit brood sai baltmaize batonas
kaas juust siers sūris
fruit puuvili augļi vaisiai
salade salat salāti salotos
soep supp zupa sriuba
aardappel kartul kartupelis bulvė
groente köögivili saknes / dārzeņi daržovės
vis kala zivs žuvis
worst vorst desa dešra
vlees liha gaļa mėsa
kip kana vista vištiena
paddenstoel seen sene grybas
pannenkoek pannkook pank¢ka blynas
ijs jäätis saldejums ledai
water vesi ūdens vanduo
sap mahl sula sultys
koffie kohv kajija kava
thee tee teja arbata
melk piim piens pienas
suiker suhkur cukurs cukrus
drank jook dzeriens gėrimas
bier õlu alus alus
wodka viin degvīns degtinė
wijn vein vīns vynas

 

GOEDKOPE OVERNACHTINGEN
ook vakantiehuisjes!
 
Mooiste bezienswaardigheden

Klik op de foto voor meer informatie

  • Litouwen - Vilnius

  • Letland - Gauja natuurpark

  • Estland - Haapsalu kasteelruine

  • Litouwen - Kasteel Trakai

  • Estland - Tallinn

  • Litouwen - Heksenberg

  • Letland - Paleis Rundale

  • Estland - Tartu Dom

  • Letland - Riga

  • Litouwen - Kaunas

Previous Image Next Image Continue slideshow Pause slideshow
Voordeel (234x60)
Toeristisch Nieuws
 
Ga naar onze Nieuwspagina

RSS Source

     
    Mooiste bezienswaardigheden

    Klik op de foto voor meer informatie

    • Litouwen - Vilnius

    • Letland - Gauja natuurpark

    • Estland - Haapsalu kasteelruine

    • Litouwen - Kasteel Trakai

    • Estland - Tallinn

    • Litouwen - Heksenberg

    • Letland - Paleis Rundale

    • Estland - Tartu Dom

    • Letland - Riga

    • Litouwen - Kaunas

    Previous Image Next Image Continue slideshow Pause slideshow

    Baltic-Info.com, al uw praktische toeristische informatie voor een leuke vakantie in de Baltische Staten Estland, Letland en Litouwen. Volg ons ook op facebook  Klik voor Baltic-info.com op Facebook