Deze woordenlijst bevat woorden in vier talen: Nederlands, Duits, Pools en Litouws. De woorden zijn bedoeld voor gebruik tijdens de reis per auto naar Litouwen. Via de menu-knop printversie kunt een een afdruk voor onderweg maken of klik hier voor de printversie. Er is ook nog een woordenlijst Nederlands, Ests, Lets en Litouws voor reizen in de Baltische Staten |
de woordenlijst (NL) | das Wörterverzeichnis (DE) | słowniczek (PL) | žodynėlis (LT) |
de week | die Woche | tydzień | savaitė |
maandag | der Montag | poniedziałek | pirmadienis |
dinsdag | der Dienstag | wtorek | antradienis |
woensdag | der Mittwoch | środa | trečiadienis |
donderdag | der Donnerstag | czwartek | ketvirtadienis |
vrijdag | der Freitag | piątek | penktadienis |
zaterdag | der Samstag | sobota | šeštadienis |
zondag | der Sonntag | niedziela | sekmadienis |
de maand | - | miesiąc | mėnuo |
januari | der Januar | styczeń | sausis |
februari | der Februar | luty | vasaris |
maart | der März | marzec | kovas |
april | der April | kwiecień | balandis |
mei | der Mai | maj | gegužė |
juni | der Juni | czerwiec | birželis |
juli | der Juli | lipiec | liepa |
augustus | der August | sierpień | rugpjūtis |
september | der September | wrzesień | rugsėjis |
oktober | der Oktober | październik | spalis |
november | der November | listopad | lapkritis |
december | der Dezember | grudzień | gruodis |
de dag | der Tag | dzień | diena |
morgen | morgen | jutro | rytojus, rytoj |
vandaag | heute | dzisiaj | šiandien |
gisteren | gestern | wczoraj | vakar |
de ochtend | der Morgen | rano | rytas |
de middag | der Mittag | południe | vidurdienis |
de namiddag | der Nachmittag | popołudnie | popietė |
de avond | der Abend | wieczór | vakaras |
de nacht | die Nacht | noc, wieczór | naktis |
één | ein | jeden | vienas |
twee | zwei | dwa | du |
drie | drei | trzy | trys |
vier | vier | cztery | keturi |
vijf | fünf | pięć | penki |
zes | sechs | sześć | šeši |
zeven | sieben | siedem | septyneri |
acht | acht | osiem | aštuoni |
negen | neun | dziewięć | devyni |
tien | zehn | dziesięć | dešimt |
elf | elf | jedenaście | vienuolika |
twaalf | zwölf | dwanaście | dvylika |
dertien | dreizehn | trzynaście | trylika |
veertien | vierzehn | czternaście | keturiolika |
vijftien | fünfzehn | piętnaście | penkiolikos |
zestien | sechzehn | szesnaście | šešiolika |
zeventien | siebzehn | siedemnaście | septyniolika |
achttien | achtzehn | osiemnaście | aštuoniolika |
negentien | neunzehn | dziwiętnaście | devyniolika |
twintig | zwanzig | dwadzieścia | dvidešimt |
dertig | dreißig | trzydzieści | trisdešimt |
veertig | vierzig | czterdzieści | keturiasdešimt |
vijftig | fünfzig | pięćdziesiąt | penkiasdešimties |
zestig | sechzig | sześćdziesiąt | šešiasdešimt |
zeventig | siebzig | siedemdziesiąt | septyniasdešimt |
tachtig | achtzig | osiemdziesiąt | aštuoniasdešimt |
negentig | neunzig | dziewięćdziesiąt | devyniasdešimt |
honderd | hundert | sto | šimtas |
duizend | tausend | tysiąc | tūkstantis |
miljoen | millionen | milion | milijonas |
het voedsel | das Essen, das Futter | jedzenie, pożywienie | maistas |
het avondmaal | das Abendessen | kolacja | vakarienė |
het avondeten | die Hauptmahlzeit | obiad | pietūs |
het ontbijt | das Frühstück | śniadanie | pusryčiai |
eten | essen | jeść | valgyti |
ik | ich | ja | aš |
jij | du | ty | tu |
hij | er | on | jis |
zij | sie | ona | ji |
het | es | to, ono | jis, ji |
wij | wir | my | mes |
jullie | ihr | wy | jus |
zij | sie | oni | jie |
het mes | das Messer | nóż | peilis |
de vork | die Gabel | widelec, widły | šakutė, šakės |
de lepel | der Löffel | łyżka | šaukštas |
het bord | Das Teller | talerz | lėkštė |
het kopje, de kop | die Tasse | filiżanka | puodelis |
de fles | die Flasche | butelka | butelis |
de appel | der Apfel | jabłko | obuolys |
de sinaasappel | die Orange | pomarańcza | apelsinas |
de banaan | die Banane | banan | bananas |
de tomaat | die Tomate | pomidor | pomidoras |
de paprika | das Paprika | papryka | paprika |
vrucht, fruit | die Frucht | owoc | vaisius |
de noot | die Nuß | orzech | riešutas |
de rijst | der Reis | ryż | ryžiai |
de friet | die Pommes frites | frytka | bulvių traškutis, bulvės fri |
de boon | die Bohne | fasola | pupa |
de zalm | der Lachs | łosoś | lašiša |
het zout | das Salz | sól | druska |
de peper | der Pfeffer | pieprz | pipirai |
de pudding | der Pudding | budyń | pudingas |
het dessert, het toetje | der Nachtisch | deser | desertas |
het ijsje, het ijs | das Eis | lód | ledai |
de soep | die Suppe | zupa | sriuba |
de aardappel | die Kartoffel | ziemniak | bulvė |
de groente | das Gemose | warzywo | daržovė |
het vlees | das Fleisch | mięso | mėsa |
de vis | der Fisch | ryba | žuvis |
de suiker | der Zucker | cukier | cukrus |
de kool | der Kohl | kapusta | kopūstas |
de honger | der Hunger | głód | alkis |
de sigaret | die Zigarette | papieros | cigaretė |
de sigaar | die Zigarre | cygaro | cigaras |
het hotel | das Hotel | hotel | viešbutis |
het motel | das Motel | motel | motelis |
het pension | die Pension | pensjonat | pensionas |
het restaurant | das Restaurant | restauracija | restoranas |
het eethuisje | das Cafe | kawiarnia | kavinė |
het café | die Kneipe | pub | baras, alinė, smuklė |
de kamer | das Zimmer | pokój | kambarys |
caravan, woonwagen | der Wohnwagen | przyczepa mieszkalna | poilsinė ant ratų |
de camping | das Camping | uczestnictwo w obozie | stovyklavimas |
slapen | schlafen | spać | miegoti |
het gebouw | das Gebäude | budynek | pastatas |
het huis, het woonhuis | das Haus | dom | namas |
de gang | der Gang | korytarz | koridorius |
de zolder | der Speicher | strych | palėpė |
de kelder | der Keller | piwnica | rūsys |
het toilet | die Toilette | toaleta | tualetas |
de kerk | die Kirche | kościół | bažnyčia |
het land | das Land | kraj | šalis, kraštas |
Litouwen | Litauen | - | Lietuva |
Polen | Polen | - | Lenkija |
Duitsland | Deutschland | - | Vokietija |
Nederland | Niederlande | - | Niderlandai, Olandija |
de stad | die Stadt | miasto | miestas |
de brandstof | der Brennstoff | opał, paliwo | kuras, degalai |
de benzine | das Benzin | benzyna | benzinas |
dieselolie | das Dieselöl | olej napędowy, ON | dyzelinis kuras |
het gas | das Gas | gaz | dujos |
de auto | das Auto | samochód | automobilis |
de vrachtwagen | der Lastwagen | ciężarówka | sunkvežimis |
de boot, het schip | das Fahrzeug | łódź, statek | laivas, lėktuvas |
het vliegtuig | das Flugzeug | samolot | lėktuvas |
de bus | der Bus | autobus | autobusas |
de verzekering | die Versicherung | ubezpieczenie | draudimas |
het rijbewijs | - | - | vairuotojo pažymėjimas |
het paspoort | der Paß | paszport | pasas |
het visum | das Visum | wiza | viza |
de douane | der Zoll | cło, urząd celny | muitas, muitinė |
het geld | das Geld | pieniądze | pinigai |
de politie | die Polizei | policja | policija |
de politieagent | der Polizist | Policjant | Policininkas |
de boete | die Geldstrafe | grzywna, mandat | bauda, piniginė bauda |
de dokter | der Doktor | lekarz, doktor | daktaras, gydytojas |
de ambulance | der Krankenwagen | karetka pogotowia | greitosios pagalbos mašina |
de brandweer | die Feuerwehr | straż ogniowa | gaisrinė |
ziek | krank | chory | sergantis |
de pijn | der Schmerz | ból | skausmas, kančia |
de drank | das Getränk | napój | gėrimas |
de koffie | der Kaffee | kawa | kava |
de thee | der Tee | herbata | arbata |
het sap | der Saft | sok | sultys |
de melk | die Milch | mleko | pienas |
het water | das Wasser | woda | vanduo |
het bier | das Bier | piwo | alus |
de wijn | der Wein | wino | vynas |
de alcohol | der Alkohol | alkohol | alkoholis |
alcoholvrij | alkoholfrei | bezalkoholowy | nealkoholinis |
de kleding | die Kleidung | odież | drabužiai |
de jas | der Mantel | płaszcz | paltas |
de broek | die Hose | spodnie | kelnės |
de rok | der Rock | spódnica | sijonas |
de jurk | das Kleid | sukienka | suknelė |
de sok | die Socke | skarpetka | puskojinė |
de schoen | der Schuh | but | batas |
de korte broek | die Shorts | szorty | šortai |
de onderbroek | die Unterhose | kalesony | apatinės kelnės |
de hoed | der Hut | kapelusz | skrybėlė, kepurė |
Hallo! | Hallo! | Halo! | Labas! |
goedemorgen | - | Dzień dobry | labas rytas |
goedemiddag | - | Dobry wieczór | laba diena |
Goedenacht | - | Dobranoc | labanakt |
de man | der Mann | mężczyzna | vyras |
de vrouw | die Frau | kobieta | moteris |
het kind | das Kind | dziecko | vaikas |
de zoon | der Sohn | syn | sūnus |
de dochter | die Tochter | córka | duktė |
de opa | der Opa, der Großvater | dziadek | senelis |
de oma | die Oma, die Großmutter | babcia | senelė |
de vader | der Vater | ojciec | tėvas |
de moeder | die Mutter | matka | motina |
de oom | der Onkel | wuj | dėdė |
de tante | die Tante | ciotka | teta |
papa | der Papa | tata | tėtis, tėvelis |
mamma | die Mama | mama, mamusia | mama, mamytė |
juffrouw | das Fräulein | panna | panelė |
het voetbal | das Fußballspiel | piłka nożna | futbolas |
de voetbal | der Fußball | piłka | kamuolys |
de weg | der Weg | droga | kelias |
de straat | die Straße | ulica | gatvė |
de snelweg, autoweg | die Autobahn | autostrada | autostrada, greitkelis |
de omleiding | die Umleitung | objazd | aplinkkelis |
de voorrang | die Vorfahrt | pierszeństwo przejazdu | pirmumo teisė |
de brug | die Brücke | most | tiltas |
naar rechts | nach rechts | w prawo | į dešinę |
naar links | nach links | w lewo | į kairę, kairėn |
het parkeerterrein, de parkeergarage | der Parkplatz | parking | automobilių stovėjimo vieta |
de rivier | der Fluß | rzeka | upė |
de landkaart, de kaart | die Landkarte | mapa, plan | žemėlapis, planas |
het verkeer | der Verkehr | ruch | eismas |
het verkeerslicht | die Verkehrsampel | światła uliczne | šviesoforas |
het zebrapad | der Zebrastreifen | pasy, przejście dla pieszych | pėsčiųjų perėja |
de tol | die Maut | opłata za przejazd, myto | kelio mokestis |
de hond | der Hund | pies | šuo |
de kat | die Katze | kot | katė, katinas |
de poes | die Mietze | kotek | katė |
de koe | die Kuh | krowa | karvė |
het paard | das Pferd | koń | arklys |
het varken | das Schwein | świnia | kiaulė |
de haan | der Hahn | kogut | gaidys |
het hert | der Hirsch | sarna, jeleń | elnias |
het konijn | das Kaninchen | królik | triušis |
de bij | die Biene | pszczoła | bitė |
de mug | das Moskito | komar, moskit | moskitas, uodas |
het weer | das Wetter | pagoda | oras |
de zon | die Sonne | słońce | saulė |
de regen | der Regen | deszcz | lietus |
de sneeuw | der Schnee | śnieg | sniegas |
de wind | der Wind | wiatr | vėjas |
de storm | der Sturm | burza | audra |
de bliksem | der Blitz | błyskawica, piorun | žaibas |
de donder | der Donner | grzmot, burza | griaustinis, perkūnas |
de mist | der Nebel | mgła | rūkas |
de wolk | die Wolke | chmura | debesis |
bewolkt | wolkig | pochmurny | debesuotas |
de stoel | der Stuhl | krzesło | kėdė |
het bed | das Bett | łóżko | lova |
de tafel | der Tisch | stół | stalas |
de televisie | das Fernsehen | telewizja | televizija |
de koelkast | der Kühlschrank | lodówka | šaldytuvas |
de lamp | die Lampe | lampa | lempa, žibintas |
het boek | das Buch | książka | knyga |
de computer | der Computer | computer | kompiuteris |
telefoon | das Telefon | telefon | telefonas |
de brief | der Brief | list | laiškas |
de deken | die Decke | koc | antklodė |
het voorzetsel | die Präposition | przyimek | prielinksnis |
zonder | ohne | bez | be |
met | mit | z | su |
op | auf | na | ant |
bij | bei | u, pod opieką | pas |
gevaarlijk | gefährlich | niebezpieczny | pavojingas |
voorzichtig | vorsichtig | ostrożny | atsargus |
omhoog | nach oben | wysoko | aukštai |
omlaag | gefallen | w dół | žemyn |
stop | Halt | poczekać, nie ruszać się | palauk |
verder | weiter | dalej | toliau |
nl | du | pl | lt |
nl | du | pl | lt |
goed | gut | dobra | gerai |
mooi | schön | piękny | gražus |
proost! | Prost! | na zdrowie | į sveikatą! |